thợ đấu

Friendly

Le mot vietnamien "thợ đấu" se traduit par "terrassier" en français. C'est un terme qui désigne un ouvrier spécialisé dans le creusement, le nivellement et l'aménagement des terrains, souvent en vue de constructions comme des routes, des bâtiments ou d'autres infrastructures.

Explication

• Définition simple : Un "thợ đấu" est quelqu'un qui travaille à préparer le sol pour des constructions. Cela implique de creuser, de déplacer de la terre et de façonner le terrain.

Instructions d'utilisation

• Contexte : On utilise "thợ đấu" dans des contextes liés à la construction, l'urbanisme et l'aménagement du territoire. Par exemple, vous pourriez dire : "Les thợ đấu travaillent dur pour préparer le site de construction."

Exemples

• Phrase simple : "Thợ đấu đang làm việc trên le chantier." (Le terrassier travaille sur le chantier.)
• Phrase avancée : "Dans les grands projets de construction, les thợ đấu jouent un rôle essentiel pour s'assurer que le terrain est prêt pour les fondations." (Dans les grands projets de construction, les terrassiers jouent un rôle essentiel pour s'assurer que le terrain est prêt pour les fondations.)

Variantes de mots

• Thợ xây : Cela signifie "maçon" et désigne un ouvrier en bâtiment, qui travaille sur la construction après le travail du terrassier.
• Thợ mộc : Cela signifie "menuisier" et désigne un ouvrier qui travaille le bois.

Différents sens

Le mot "thợ đấu" est principalement utilisé dans le contexte de la construction. Il n'a pas d'autres significations majeures dans le langage courant, mais dans un sens plus figuré, on pourrait l'utiliser pour parler de quelqu'un qui "creuse" des idées ou des concepts, bien que ce soit moins courant.

Synonymes

• Công nhân xây dựng : Ouvrier de la construction.
• Người làm đất : Personne qui travaille la terre.

Academic

1. terrassier.